ブログトップ | ログイン

殿様の試写室

mtonosama.exblog.jp

殿が観た最新映画をいち早くお知らせ!

タグ:トスカーナの贋作 ( 2 ) タグの人気記事

          トスカーナの贋作 -2-
                    Copie Conforme

f0165567_6122714.jpg

                   (C)Laurent Thurin-Nal / MK2

前回、わかりにくい映画などと言ってしまいました。
でも、舞台はトスカーナ。
登場人物はトスカーナ地方の小さな村でギャラリーを経営するフランス人女性と
その村に講演に訪れたイギリス人の作家。
設定にはどこもおかしなところはありません。きわめてノーマルです。
ところが、「あれ?ちょっと待って。え?え?」という展開になっていくんですねぇ。

いやぁ、アッバス・キアロスタミ監督、イラン出身だけにペルシャの魔法をかけたんでしょうか。

ストーリー

f0165567_694510.jpg

とある講堂で「贋作」という本を刊行したイギリス人作家ジェームスの講演が
始まろうとしています。
それを聴きにきていた一人の女性と反抗期の息子。
彼女は講演に関心を持っていましたが、息子が空腹を訴えたため、連絡先を言付けて中座。
ハンバーガーショップで息子に
「電話番号を教えたのはジェームスと恋人になりたいから?」とからかわれ、
「本のことで訊きたいことがあっただけよ」とたしなめる女性。

翌日、彼女の経営するギャラリーにジェームスが訪れました。
「良いところに案内するわ」
「ありがとう。でも、9時には帰らないといけない」

糸杉のある美しい街道をドライブしながら、2人は会話を交わします。
美術館では本物と贋作について議論をします。
話し疲れた2人が立ち寄った一軒のカフェ。
ジェームスが席を立ったとき、彼女にカフェの女主人が話しかけます。
「良い旦那ね」
戻ってきたジェームスに「夫婦に間違えられたわ」と楽しげに告げる女。
「僕たちはお似合いなんだね」。
ここから“夫婦”を演じ始める2人。

f0165567_5522988.jpg


古い街並みを歩きながら、夫婦としての会話を続ける2人。
それも年月を重ね、擦れ違い始めた夫婦のような会話を。
「大事なのは作品の技術や評判ではなく、その見方のはずだわ」
「君の話を聞いていると、芸術も本物も偽物も、この彫像も君のこともなにもかも嫌いになる」

空腹を感じた2人はレストランに入ります。
しかし、ウエイターはなかなかやってこず、やっと注文したワインは最悪で、
苛立ったジェームスは彼女を責めたてた揚句、店を出て行ってしまいました。
その後、教会へ向かう2人。ジェームスは本当の妻をいたわるように彼女に謝ります。
そして……


f0165567_6144534.jpg


これはラブストーリー?
美しい風景、そして、魅力的な男女。
ラブストーリーを成立させるお膳立てはしっかり整ってはいるんですけど。
でも、どこかに時空の歪みみたいなものが発生して、すっとはぐらかされるというか、
不思議な感覚に襲われてしまいます。

見知らぬ男女が出会い、お互いに関心を抱き、出かけた先で夫婦と間違えられる―――

間違えられた夫婦=贋物夫婦。
本人たちがそのふりをしていると、周囲だけでなく、
その内、自分たちもわからなくなってしまうのが贋物だとしたら、
本物と贋物の区別って意味があるのでしょうか。

本物?贋物?
「トスカーナの贋作」が醸すこの微妙な揺らぎに飲み込まれて、
船酔いにも似た感覚にフラフラしてしまったとのでした。
                                

トスカーナの贋作
監督/アッバス・キアロスタミ、オリジナル脚本/アッバス・キアロスタミ、脚色/マスメ・ラヒジ、撮影監督/ルカ・ビガッツィ、製作総指揮/ガエターノ・ダニエル、製作/マラン・カルミッツ、ナタニエル・カルミッツ、シャルル・ジリベール、アンジェロ・バルバガッロ
出演
ジュリエット・ビノシュ/彼女、ウィリアム・シメル/ジェームズ・ミラー、ジャン=クロード・カリエール/広場の男、アガット・ナタンソン/広場の女、ジャンナ・ジャンケッティ/カフェの主人、アドリアン・モア/息子、アンジェロ・バルバガッロ/通訳、アンドレア・ラウレンツィ/ガイド、フィリッポ・トロイアーノ/花婿、マニュエラ・バルシメッリ/花嫁、ルチニャーノの住民
2月19日(土)より、ユーロスペースにて公開!(全国順次)
2010年、フランス・イタリア合作、106分、配給/ユーロスペース
http://www.toscana-gansaku.com/


ブログランキングに参加しています。
ここまで来たらばポチッ☆とね(^_-)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 映画ブログ 新作映画・試写会へ
にほんブログ村
♪2月1日に更新しました。今日から2月です☆いつも応援ありがとうございます♪
by mtonosama | 2011-02-01 06:25 | 映画 | Comments(6)
           トスカーナの贋作 -1-
                     Copie Conforme

f0165567_5265279.jpg


                   (C)Laurent Thurin-Nal / MK2

よくわからない映画でした……

と、いきなり観る気をそぐようなことを言って申し訳ありません。
いえ、映画って、
一体なにを言いたいのかよくわからないのだけれど、
やけに印象に残るものがあるなぁ、と思いまして。

とのの場合はこの「トスカーナの贋作」がよくわからないけれど印象に残る映画という
カテゴリーに加わりました。今までここに属していたのは「去年マリエンバートで」です。

    「去年マリエンバートで」の内容については、ヨーロッパのお城のようなどこかの庭園で
    男と女が訳のわからないことを話しているよ、という位の記憶しかありません。
    しかし、その階段風の庭園の光と影がやたら印象的で、今もパッと脳裏に花開きます。

Wikipediaによればモノクロ映画だったらしいのですが、
そうは思えないほど色彩を感じさせ、明暗のはっきりした作品でした。
言ってみれば、せりふつきの絵画ですか。
去年マリエンバートで」(L'Année dernière à Marienbad)は、1961年公開のフランス・
イタリア合作映画。アラン・ロブ=グリエによる脚本をアラン・レネが監督したモノクロ映画である。1961年、ヴェネツィア国際映画祭金獅子賞受賞。日本公開は1964年5月。
脚本のロブ=グリエ自身の言によれば、黒澤明監督の『羅生門』に触発されて作られた作品である。より正確に言うならば、芥川龍之介の『藪の中』を下敷きにした作品群の一つといえる。
ココ・シャネルが衣装をデザインしたことでも有名。(Wikipediaより)

     え~?!「羅生門」?「藪の中」?そんなふうにはまったくもって見えませんでした!
     もう一度観るともっと響いてくるものがあるかもしれません。
     でも、最初観たときに「拒絶されてしまった」感を持ってしまったので、
     敬して遠ざけさせていただくこととします。
     ま、いずれに日にかもう一度観ることもあるかもしれませんが。

f0165567_5441123.jpg


トスカーナの贋作」はアッバス・キアロスタミ監督が母国イランを離れ、
初めてイタリアで撮影した作品です。
このトスカーナという地名にひっぱられて鑑賞したとのが浅はかでした。
キアロスタミ監督の投げかけてくるテーマは、
舞台が、イランの岩山からトスカーナの田園に移ろうとなんら変わることはなく、
常に変化球なのです。
受け止めることはなかなかに大変です。
(原題の“Copie Conforme”は「認証された贋作」という意味だそうで、
トスカーナなんて言葉はどこにもありませんし)

キアロスタミ監督は2003年に小津安二郎生誕100年を記念した
「5 five~小津安二郎に捧げる」を撮っていますが、
本作では小津の手法を活用しているそうですよ。
「去年マリエンバートで」も「トスカーナの贋作」も、
日本の作品や監督から影響を受けているようですが、
日本という国が発するシグナルは外国人の目を通すと随分変わってしまうものですね。
ま、これもCool Japanということで良しとしますか。

イラン人のキアロスタミ監督イタリア・トスカーナを舞台に
フランスの女優ジュリエット・ビノシュイギリス人バリトン歌手ウィリアム・シメル
起用した「トスカーナの贋作」。なんともグローバルではありませんか!
一体どんなお話なのでしょう?乞うご期待であります。 
                             

トスカーナの贋作
監督/アッバス・キアロスタミ、オリジナル脚本/アッバス・キアロスタミ、脚色/マスメ・ラヒジ、
撮影監督/ルカ・ビガッツィ、製作総指揮/ガエターノ・ダニエル、製作/マラン・カルミッツ、ナタニエル・カルミッツ、シャルル・ジリベール、アンジェロ・バルバガッロ
出演
ジュリエット・ビノシュ/彼女、ウィリアム・シメル/ジェームズ・ミラー、ジャン=クロード・カリエール/広場の男、アガット・ナタンソン/広場の女、ジャンナ・ジャンケッティ/カフェの主人、アドリアン・モア/息子、アンジェロ・バルバガッロ/通訳、アンドレア・ラウレンツィ/ガイド、フィリッポ・トロイアーノ/花婿、マニュエラ・バルシメッリ/花嫁、ルチニャーノの住民
2月19日(土)より、ユーロスペースにて公開(全国順次)
2010年、フランス・イタリア合作、106分、配給/ユーロスペース
http://www.toscana-gansaku.com/

ブログランキングに参加しています。
今日もポチッとお願いします。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 映画ブログ 新作映画・試写会へ
にほんブログ村
♪1月29日に更新しました。いつも応援してくださってありがとうございます♪
by mtonosama | 2011-01-29 06:04 | 映画 | Comments(6)